?

Log in

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com

Previous 10

Jan. 2nd, 2028

Че

Тест на луганскость

1. Основателем Луганска считается:

а) Николай Мордвинов;


Read more...Collapse )

Sep. 25th, 2016

А. Новиков, «Вези меня, извозчик»

Sep. 24th, 2016

с чужого фб. 18 +

Оценить мастерство перевода можно только при условии, что мы знаем оба языка - язык оригинала и язык перевода. Думаю, что в данном случае, это не сложно - кто из нас не знает и украинский, и русский язык. Итак, поехали...(Конечно, Лена не была бы Леной, если бы не добавила немного перца).

+ + + Сергій Жадан

Він був листоношею в Амстердамі,
слухав аббу, сидів на трамі,
дивився порно у вихідні.
Друзі його, пияки-радикали,
говорили: „Ми все провтикали,
ми, можна сказати, по вуха в лайні.

В країні стагнація і мудацтво,
лібералізм і продажне лівацтво,
і неясно, що нас трима на плаву.
Євросоюзом керує сволота.
Вони говорять – „Свобода, свобода»,
а піди-но, купи нормальну траву.
Але на Сході ще є країна,
вона сьогодні, можливо, єдина,
де сонце свободи не встигло зайти.
Де вірять в людину – вільну, розкуту.
Спробуй пробити канали збуту,
давай наведемо культурні мости!

Там втіха сходить на кожну хату.
Церкви московського патріархату
знімають вроки і славлять джа.
Мануфактура та інші крами
там контролюються профспілками,
і співом ясніє колгоспна межа!
Там п’ють абсент при застудній хворобі.
Там демони у жіночій подобі,
сховавши в горлі темну пітьму,
сповнять усяку твою забаганку.
Давай, чувак – привези афганку!» –
повторювали вони йому.

І він ступив на цю дивну трасу.
Авіалініями Донбасу,
де на сніданок – лише бухло,
мріючи про країну шалену,
він вилетів за кордони шенгену,
лишивши все, що в нього було.

Ступивши на землю в місті Донецьку,
з усіх іноземних знаючи грецьку,
котру тут нібито знали всі,
він трапив до рук дивовижній парі –
водій на форді й друг на кумарі.
І сяяли зорі у всій красі.
Водій сказав: „Все нормально, зьома,
давай, почувайся у нас, як вдома,
тут друзі навколо, бачиш і сам.
Ти трапив на землю обітовану.
Їдьмо в Стаханов, там стільки плану,
що вистачить на весь Амстердам!»

Був простір вечірньою сутінню скутий.
Стояла зима. Починався лютий.
І місяць за ними гнався, як птах.
Тривожно світилися терикони,
на Україну ішли циклони,
й душі тонули в глибоких снігах.
На сорок п’ятому кілометрі
вони застигли в злій круговерті,
і тьма огорнула їх мулом густим.
Водій промовив: „Йохан, братішка,
по ходу, виходить, усім нам кришка,
молися своїм растаманським святим!»
Замерзло пальне і стихала мова.
Смерть надійшла із портів, з Азова,
і демон смутку над ними літав.
Випивши дезодорант, щоб зігрітись,
він намагався комусь дозвонитись,
але телефон йому відповідав:
„На даний момент абонент недоступий.
Життя – процес взагалі підступний,
так ніби тонеш серед ріки.
Смерть твоя – невелика втрата,
просто змінюється оператор,
й повільно зникають вхідні дзвінки».

+ + + Перевод Елены Заславской

Он почтальоном был в Амстердаме,
слушал аббу, сидел на траме,
дрочил на порно, когда хотел,
друзья его, алкаши-радикалы
говорили: мы все провтыкали,
мы, так сказать, по уши в дерьме.

В стране стагнация и мудацтво,
либерализм, толерантность, левацтво
не ясно, как мы еще наплаву,
Евросоюзом правит сволота
они твердят – «Свобода, свобода»
но нормальную негде купить траву.

Но на Востоке страна есть такая,
она сегодня подобье рая,
там солнце свободы в зените жжет,
там люди раскованы и открыты.
Пробуй, пробей-ка каналы сбыта,
давай перекинем культурный мост!

Там радость нисходит на каждую хату.
Там церкви московского патриархата
снимают порчу и славят джа.
Мануфактуры, ларьки, союзы
там контролируют профсоюзы
и песней звенит за колхозом межа.

Там пьют абсент при жестокой простуде.
Там женщины суки, верней суккубы,
спрятав в горле своем полутьму,
исполнят любые твои капризы.
Давай, чувак – афганки свези нам!» –
Повторяли они ему.

И он ступил на волшебную трасу.
Авиалиниями Донбасса,
где на завтрак – одно бухло,
мечтая, как будет все охуенно,
он вылетел за пределы шенгена,
оставив все, что было его.

Он сел в аэропорт под Луганском,
из всех иностранных зная албанский,
который тут вроде бы знают все,
Он в руки попал удивительной паре –
водитель на форде и друг в раскумаре
И звезды сияли во всей красе.

Водитель сказал: «Все нормально, зёма,
дружище, чувствуй себя, как дома,
кругом друзья здесь, ты видишь сам.
Ты рядом с землею обетованной
Айда в Стаханов, там столько плана,
Что хватит на весь Амстердам!»

Простор был вечернею мглою скован.
Стояла зима. Был февраль и холод.
Был месяц голоден, как вурдалак.
Тревогой светились вдали терриконы,
на Украину валили циклоны,
и души тонули в высоких снегах.

На сорок пятом же километре
они застряли в злой круговерти,
и ночь окружила их мраком густым.
Водитель промямлил: «Йохан, братишка,
по ходу, выходит, что всем нам крышка,
молись своим растаманским святым!»

Замерзло горючее, стихли споры.
Смерть подошла из портов Азова,
и демон печали над ними летал.
Выпив дезодорант, чтобы согреться,
Он звонил, пока еще билось сердце,
но телефон ему отвечал:

«На данный момент абонент не доступен.
Жизни ход сложен и не предсказуем,
ты будто тонешь среди реки.
Смерть твоя – небольшая утрата,
просто меняется оператор,
и исчезают входные звонки.

Приглашаем на сайт:
http://oduvan.org/?p=4461
Показать перевод
Cat

В Румынии произошло мощное землетрясение. Подземные толчки ощущались и на Украине

Как сообщают украинские СМИ, жители центральных и южных областей Украины ощутили мощные подземные толчки. Эпицентр землетрясения располагался в Румынии.

Эпицентр землетрясения магнитудой 6,1 находился в 145 километрах к северу от Бухареста в Карпатах — в самом сейсмоопасном регионе Румынии. Очаг залегал на глубине 100 километров.

Подземные толчки ощутили жители Киева и Одессы, а также других украинских городов. Очевидцы сообщают, что в домах трещала мебель, раскачивались люстры. Сообщений о жертвах и разрушениях нет.

http://www.ntv.ru/novosti/1664798/

Sep. 23rd, 2016

а у нас продолжаються "чудеса"

http://miaistok.su/obyavlen-v-rozysk-byvshij-predsedatel-narodnogo-soveta-lnr-aleksej-karyakin/

объявлен в розыск бывший председатель совета ЛНР Карякин

и http://lug-info.com/news/one/lnr-vvedet-novyi-grafik-podachi-vody-iz-za-otklyucheniya-vodosnabzheniya-ukrainoi-ivanushkin-17454

проблемы с водой прогрессируют
Fire

СМИ узнали о 10 рабочих под завалами крыши горящего склада

«В этом здании расположено порядка 50 различных компаний, специализирующихся на производстве и продаже искусственных цветов и одноразовой посуды», — отметил собеседник агентства.

По его словам, многие гастарбайтеры здесь же и проживали. «С учетом этого обстоятельства, одной из версий пожара является нарушение пожарной безопасности при использовании обогревательных приборов в условиях холодной погоды», — сказал источник.

Руководству многих из этих фирм Госпожнадзор неоднократно выносил предписания об устранении нарушений противопожарной безопасности, добавил он.

Пожар возник по адресу Амурская улица, дом 1, корпус 9. Загорелся склад с пластиковыми цветами. Обрушилась кровля на площади до полутора тысяч квадратных метров, площадь возгорания составляет 4 тысячи квадратных метров.

Пожару присвоен четвертый, предпоследний уровень сложности. Для его ликвидации задействовано 50 единиц техники, 250 сотрудников пожарно-спасательных подразделений.

В ходе тушения, по предварительным данным, пропали по меньшей мере семь пожарных. Во время тушения под их ногами провалилась кровля, в результате они упали в прогар.

https://lenta.ru/news/2016/09/22/fire5/

Sep. 21st, 2016

Че

цены

Мониторинг цен на 20 сентября

Информация о средних мониторинговых ценах на продовольственные и непродовольственные товары первой необходимости на территории Луганска.

Хлеб ржано-пшеничный 1 ед. – 11 рублей,
Картофель 1 кг – 17 рублей,
Морковь 1 кг – 18 рублей,
Капуста 1 кг – 10 рублей,
Лук 1 кг – 13 рублей,
Соль каменная 1 кг – 14 рублей,
Молоко 1 л – 35 рублей,
Мука пшеничная в/с 1 кг – 14 рублей,
Мясо птицы 1 кг – 110 рублей,
Свинина 1 кг – 300 рублей,
Говядина 1 кг – 320 рублей,
Сало свежее 1 кг – 200 рублей,
Сахар-песок 1 кг – 45 рублей,
Рис 1 кг – 55 рублей,
Крупа гречневая 1 кг – 82 рубля,
Крупа манная 1 кг – 16 рублей,
Макаронные изделия 1 кг – 23 рубля,
Яйцо куриное 1 десяток – 43 рублей,
Масло подсолнечное 1 л – 75 рублей,
Масло сливочное 1 кг – 300 рублей,
Чай 100 г – 65 рублей,
Мыло туалетное 100 г – 20 рублей,
Мыло хозяйственное 100 г – 7 рублей,
Порошок стиральный 450 г – 65 рублей,
Шампунь 250 мл – 80 рублей,
Зубная паста 50 мл – 45 рублей,
Туалетная бумага 1 шт. – 12 рублей,
Спички 1 кор. – 1,05 рубля.

Информация о ценах на топливо на автозаправочных станциях города Луганска

АИ 92 – 43-44,5 рублей за 1 л;
АИ 95 – 45-46,5 рублей за 1 л;
ДТ – 44 рублей за 1 л;
Газ (пропан-бутан/метан) – 28 и 24 рубля соответственно за 1 л.

Пресс-служба Администрации города Луганска

Sep. 16th, 2016

ДЕЛО ПРИВЫЧКИ

Люди привыкают ко всему. Очень быстро. И то, что вчера казалось невозможным, нереальным, невыносимым, становится обыденным и привычным. Общался в скайпе с человекам, который ровно два года не был в Донбассе. Он уехал в тот момент, когда ещё гремели августовские бои. Когда ещё донбасские старички и бабушки иногда под пулями и миномётными разрывами тянули из своих подвалов последние банки для кормёжки местных ополченцев и российских добровольцев, хотя никаких пенсий , зарплат и соцпособий уже не платили. А приехал, когда эти самые старички и бабушки уже проели все свои запасы и заискивающе смотрят в рот своим закамуфлированным таинственным кормильцам, выплачивающим из непонятных резервов по 2-3 тысячи …даже не пенсии. А помощи от правительства республики.

Старички радуются. Бабушки благодарят. Нас хотя бы теперь бомбят не каждый день. Мы хотя бы не каждую ночь спим в подвалах. Мы уже можем позволить себе купить хлеб, анальгин и аспирин и посмотреть на настоящую колбасу в магазине.

Скажу больше, скоро так будет по всей России. Будут кланяться и славить тсаря: не бомбят, не взрывают, не режут, не грабят, не насилуют. Ну, если, конечно, не произойдут решительные и разительные изменения в мышлении народа и политике государства. Впрочем, об этом в другой раз. Помнится, как бросались в соцсетях на мой годичной давности месседж «Россию ведут по трагическому пути Новороссии»

http://volk1-donbass.livejournal.com/673519.html

материал страшный, потому что возразить по цифрам нечего.
Fire

(no subject)

старый анекдот
является черт к бизнесмену и говорит, "все твои конкуренты разорятся, а ты всегда будешь выигрывать на бирже - но взамен все твои родственники и друзья умрут, согласен?"
Бизнесмен - "так, все конкуренты разорятся, я всегда буду выигрывать, все мои родственники и друзья умрут, в чем тут ловушка?"

Sep. 6th, 2016

последний корабль

Всё, как по учебнику, капитан. Когда Вы хотите разрушить правительство изнутри это довольно стандартный ход. Сперва ставитe правительство в положение, когда приходится принимать непопулярные решения.
Потом разжигаете бунты, заставляете президента их пресечь. Затем трезвоните о насилии. создаете кризис. Затем через СМИ представляете альтернативное руководство - региональных лидеров.

Previous 10