capricios (capricios) wrote,
capricios
capricios

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

«Власти не проявляют никакого интереса»



26 августа в Луганском национальном университете им. Т.Г. Шевченко состоялась пресс-конференция

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

поэтов, участников объединения «Остання барикада». О пресс-конференции уже успели сообщить местные информагентства. Признаюсь, ожидала большего ажиотажа и внимания к персоне Сергея Жадана,
С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

вместе с которым приехали поэты Галина Крук (г. Львов), Артем Полежака (г. Киев), Александр Демченко (г. Донецк).Вот какие остались впечатления от увиденного и услышанного у автора данного материала.
С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

Как и положено, гостей представила приглашающая сторона в лице участника литературного объединения СТАН, поэтессы Елены Заславской.

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

Со слов Елены, в Луганск приехала боевая команда заядлых гуляйщиков, которые решили продлить свой «День Незалежності з Махном» уже в Луганске. «Мы решили провести такой фестиваль, посвятили его мы Льву Задову - первому анархисту Донбасса. И у нас сегодня в программе революционная арт-вечеринка в Украинско-канадском центре. Под вечер уже, бонусом – презентация книги Сергея Жадана «Лили Марлен» и просмотр фильмаРайнера Вернера Фассбиндера «Лили Марлен», - добавила Е. Заславская.

А вот как сказал сам С. Жадан о своем приезде в Луганск: «Хотілося приїхати не самому, а з поетами з різних міст. Все це дуже добре співпало з «Днем Незалежності з Махном», який відбувається в Гуляйполі. Так от дещо спонтанно, дещо сплановано приїхала ця наша агітбригада. В нашому стані є четверо дуже різних письменників. Якщо ви прийдете сьогодні на читання, ви переконаєтесь в цьому. Мені здається що це дуже цікаво, що ми дуже різні. У цьому є інтрига, є таке враження про те, що сьогодні відбувається в українській поезії, якими шляхами вона рухається. Дякую СТАНу, Сигіді і Лені, що вони мене запросили».

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

Кстати сказать, верно подчеркнула поэтесса Елена Заславская. Мало, мало внимания уделяют луганские чиновники современной литературе. Почему-то никто, кроме СТАНа, не спешит приглашать классиков современной украинской литературы в Луганск. Впрочем, молодых талантливых поэтов тоже никто не спешит приглашать. По словам Е. Заславской, председатель облсовета В. Голенко еще в 2007 году, во время приезда в Луганск писателя Ю. Покальчука, обещал провести в нашем городе настоящую книжную выставку. Однако, как мы видим, обещанного три года ждут. Но лучше о приятном.

«Фолио» - велика машина»

Как оказалось, и Г. Крук, и А. Полежака,

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

и
А. Демченко
С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

впервые в Луганске. Раньше им никогда не доводилось бывать здесь, поэтому понятен их искренний интерес к литературным процессам, происходящим в Луганске. Тем более приятно было декламировать стихи юным поэтам на пресс-конференции и позже – в Украино-канадском центре. На пресс-конференции, вспоминая о своем приезде в Луганск в 2007 году вместе с Ю. Андруховичем и Л. Дерешем, Сергей Жадан сказал, что ему очень запомнилась искренность луганчан: «Сподіваюсь сьогодні публіка буде не менш щира і не менш відкрита. Сподіваюсь, що після цього нашого приїзду це перетвориться на традицію.» Действительно, поэтов принимали очень тепло.
С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

Очень порадовали и удивили автора этого материала вопросы луганских журналистов. Сразу было видно – в Луганске Жадана читают. Так, Денис Киркач (ИРТА) поинтересовался: «Пане Сергію! Можна трошечки про вашу нову книгу? Про що вона?»

Жадан: «Це книга віршів. Називається книга «Лілі Марлен». Вона щойно вийшла. В книгу вийшли тематичні вірші, вони цікаво скомпоновані. Ідея книги виникла з того, що мій колега фотограф Ігор Нещерет запропонував зробити книгу моїх віршів з його фотографіями. Спочатку хотіли це зробити мінімальним накладом – 200-300 екземплярів. А потім подумали: «Для чого книга буде тільки лише для своїх?»

Поэтому книга вышла в издательстве «Фолио» тиражом 3000 экземпляров. Интересно выразился об этом издательстве писатель Жадан: «Фоліо» - велика машина, великий друкарський верстат. Вони постійно додруковують книги.»Таким образом, можно надеяться, что книга «Лили Марлен» разойдется по Украине гораздо большим тиражом, чем 3000 экземпляров.

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

На мой субъективный взгляд поэты несколько ну не то чтобы слукавили, а вражались туманно и не точно по поводу коммерческой привлекательности своих книг. С одной стороны из уст Жадана прозвучало: «Головною метою всіх цих читань є не просування свого товару на ринок.» С другой стороны, все понимают, что в Украине на гонорары живет очень маленькая прослойка писателей и поэтов, потому те, кто взобрались на этот гонорарный Олимп, не хотят с него спускаться. Поэтому в интересах писателей развитие украинского издательского бизнеса, организация дистрибьюции книжной продукции, открытие новых книжных магазинов. Лично я люблю творчество Жадана и покупаю его книги. В Луганске их очень легко купить. Мало того, они есть в почти в любой библиотеке. Так, автор легко брал на абонементе в Луганской областной юношеской библиотеке книгу «Депеш Мод».

Хороша ли такая популярность? Конечно, хороша. Об оборотной ее стороне С. Жадану был задан такой вопрос: «З я кого віку Ви би радили вивчати дітям сучасну українську прозу і поезію?»

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»


Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу (смех в зале). Я би радив працівникам міністерства освіти викладати класичну літературу, а сучасну літературу викладати в старших класах факультативно. Це було б краще і для дітей, і для літератури.»

Золотой век украинской литературы.

На пресс-конференции прозвучали мнения о том, что несмотря на резкое падение популярности книги и чтения во всем мире, есть пути выхода из этого. С. Жадан видит их в поддержке книги, книгоиздательства на государственном уровне: «Книгу потрібно підтримувати, розповсюджувати. Річ не йде, що поезія повинна збирати стадіони, а письменників мають впізнавати на вулицях.»

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

И при всей кажущейся безнадежности ситуации, по мнению Жадана выходит, что: «Кіно в нас взагалі не знімають, музики майже не має, що відбувається в театрі – складно сказати, але українська література переживає золотий вік.»

Интернет не может составить полноценной конкуренции книге, к тому же Интернет очень удобная вещь. Именно там вы можете найти С. Жадана.

Вопрос студентки Киево-Могилянской академии, поэтессы Марины Бацман: «У кожного поета є періоди творчої активності, є періоди застою. Я була на презентації вашої книжки «Ефіопія». Коли я поспілкувалася з вашими поціновувачами, вони були трохи розчаровані, сказали, що це не те, що вони очікували від Жадана, це не зовсім Жаданівська книжка, що Жадан виписався, що він почав писати лише про наркоманів та проституток. Як Ви можете коментувати це і як Ви в принципі самі ставитесь до своєї творчості?»

С. Жадан (с юмором заканчивает вопрос): «До наркоманів та проституток? (смех в зале) Книги різні. Те, що я пишу, змінюється. Мені дуже не хотілося би повторюватися. Якщо б я написав 4 поспіль «Депеш Мода» то в мене б була армія прихильників і я б збирав палаци спорту. Але мені це не цікаво. Мабуть ці читачі чекають продовження того, що було.»

М. Бацман: «Немає такої ностальгії за попередньої творчості?»

С. Жадан: «Ні-ні-ні. Коли автор оцінює свої книги – це дуже невдячна справа, тому що наврядче він може сказати про це якісь об’єктивні речі. Мені здається та же «Ефіопія» набагато краща, ніж попередні книги.»

Вопрос Дениса Киркача (ИРТА): «Колись вже Ви здійснили подорож шляхами українського анархізма. І описали це в «Анархії». Немає планів повторити подорож?»

С. Жадан: «Так ми зараз це і робимо. Якраз цими дорогами ми їхали: через Запоріжжя, Гуляйполе…. У нас є ідея зробити в Старобільську фестиваль, тому що на Сході України дуже мало таких фестивалів, які відбуваються на Заході. Була в Махно така ідея – зробити столицю в Старобільську.»

С. Жадан: «Я би не радив дітям вивчати сучасну українську прозу»

Сам С. Жадан охарактеризовал цель визита поэтов так: «В Харкові, в Києві мало знають про те, що відбувається в Луганську, а в Луганську не дуже добре знають, що відбувається в Ужгороді, чи во Львові, про літературний процес, про ситуацію в книговиданні. Єдиний спосіб це поміняти – це приїздити.» Думается, эта цель была вполне достигнута.

Tags: Репортаж
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments