Экскурсия по ArtCenter «Totaldobze»
После возвращения из Латвии, финалистка международного слэм-турнира «Dzejas Slams» в Риге Елена Заславская, дала интервью сайту Европейского культурного фонда (ECF) «Rhiz.eu».
Rhiz.eu: Что удивило, быть может шокировало вас в Риге? Опишите культурную ситуацию в стране. (What surprised or shocked you in that city/country? How was the cultural scene there?)
Культурная ситуация в стране в чем-то сходна с нашей, в том плане, что современное искусство в Латвии создается в билингвическом языковом поле – латышском и русском. Так же как и в Украине языковой вопрос очень политизирован.
Отсутствие языкового барьера в общении дало мне возможность быть не только сторонним наблюдателем культурного процесса, но и живым участником его, пусть всего лишь на 3 дня. Но это были три дня полного “погружения”.
И пожалуй, я увидела больше общего чем различного в “культурной пище” наших народов.
В разнообразии постоянно меняющихся стилей, материалов и технологий нашли отражение попытки художников найти ответы на важные вопросы современности: формирование национального самосознания, поиск своего места в европейской культуре, отображение общественно-политических процессов в искусстве, его коммерциализация, взаимодействие между естественным и искусственным, влияние технологий на экологию.
И хотя наша поездка преследовала конкретную цель – участие в слэм-турнире, нам удалось познакомиться не только с литературными произведениями латышских коллег, но и взглянуть на почву из которой эти произведения произрастают.
Rhiz.eu: Ваши планы на будущее: как новые знакомства и связи вписываются в них? (What are the next steps in relation to future plans and how could the information and contacts you obtained help you in realizing them?)
В ближайших планах организация ответного визита латышских коллег из арт-центра «Totaldobze» к нам. Укрепление “виртуального” сотрудничества, теперь тексты латышских поэтов можно будет прочитать на нашем сайте. Мы познакомились с руководителем литературного объединения “Орбита” поэтом Сергеем Тимофеевым. Презентовали наши книги латышским авторам. И можно надеяться на рождение совместного литературного проекта.
Кроме того, посещение Риги послужило толчком для создания новых стихов, под условным названием “Рижский бальзам".
Текст полностью
