November 17th, 2009

Советский еврейский фольклор

В советское время мой папа работал музыкантом. Иногда играл и пел в ресторанах и на свадьбах. «Лабухи» (музыканты) неплохо по тем временам зарабатывали. Так же как и у других, у них выработался свой профессиональный сленг, и такие слова как «чувак», «чувиха», «лажа» и др. были в их лексиконе где-то с конца 70-х, если не ошибаюсь.

Так вот. У каждого, конечно, был свой репертуар. Мне почему-то запомнились лишь некоторые песни, вернее даже строки из них, типа: «Поспели вишни в саду у дяди Вани», «У нашей Сонечки сегодня аманины и вся Одесса должна об этом знать», «Помню, помню мальчик я босой с девочкой на лодочке катался…», почему-то именно эти врезались в память, а еще такая советско-народная еврейская песня (привожу ее по памяти, текст полностью не помню, так что могут быть ошибки):

«Вся семья моя взбесилась! Азохэн вей!

Деньги тянут как насосом! Азохэн вей!

На меня кричат вопросом: «Азохэн вей!»

Денежки, как я люблю вас, мои денежки

И ваше нежное шуршание приводит сердце в трепетание».

Я три года проучилась в музыкальной школе. Потом надоело. До этого три года подряд ходила в художественную школу. Мечтала стать художницей. До этого ходила на танцы. Народные. Еще я ходила на кружок «Шахматы». Как видим, из меня не получилось ни музыканта, ни художницы, ни танцовщицы, ни шахматистки. Мелкие и короткие увлечения типа бисероплетение и занятие плаванием, думаю, можно опустить.