January 4th, 2012

Rose

ВІКТОРІЯ НАРІЖНА . «Світанок сексу»: зазіхаючи на священних корів

Книга, яку мені випало щастя перекладати, зазіхає на найбільш недоторканні для західної культури «вічні цінності» – моногамний шлюб та невмируще кохання. Зазіхати на них водночас і просто, і складно. Просто, бо практично кожна доросла людина на власному досвіді знає, що моногамії в буквальному сенсі цього слова на практиці не існує, а кохання з часом неодмінно втрачає свою свіжість. Складно, бо більшість людей все одно вважає, що моногамні стосунки і незгасима пристрасть на все життя – це і є той ідеал, якого потай прагнуть всі.

Ідеться про працю Крістофера Раяна (Christopher Ryan) та Касільди Жета (Cacilda Jethá) Sex at Dawn: The Prehistoric Origins of Modern Sexuality. Її переклад має от-от вийти у видавництві «Темпора». Натрапила я на цю книгу майже випадково, в пошуках матеріалів для роману, який наразі пишу: мене цікавили культури, в яких практикують поліандрію та вірять у те, що дитина може мати більш як одного біологічного батька. Перефразовуючи старого-мудрого Більбо Беґґінса, небезпечна це справа – заходити на Google.com: завжди ризикуєш знайти більше, ніж шукав. Так і я – шукала невеличкого теоретичного підґрунтя для роману, а знайшла роботу над осяжним перекладом, який надовго змусив взагалі забути про власні письменницькі вправи.

Далі
Cat

(no subject)

Лежит мужик в Ялте на пляже, загорает. Совсем рядом в шезлонге нежится под солнышком красивая девушка. Вдруг к девушке подходит один из отдыхающих и говорит:
– Сто баксов даю, пошли со мной!
Девушка отказалась. Мужик дальше наблюдает за происходящим. Смотрит: следующий подходит и предлагает:
– 500 зелёных тебе, и мы идём ко мне в номер!
Девушка опять отказывается. У мужика глаза круглеют, ему становится всё интереснее. Тут третий подходит:
– Штуку баков отвалю, только давай переспим!
Девушка ни в какую. Мужик офигевший спрашивает у неё:
– Слышь, подруга, а ты чего отказываешься? Могла бы столько бабла накосить.
– А вот ты, мужик, кем работаешь?
– Токарем!
– Ну представь, приезжаешь ты на море отдохнуть, а вокруг тебя станки, станки, станки...

Нижнее белье от Жана-Поля Готье

Оригинал взят у uzoranet в Нижнее белье от Жана-Поля Готье

 

Французский модельер Жан-Поль Готье  и итальянская марка нижнего белья La Perla представили новые коллекции белья и купальников.

image


Collapse )
Fire

Мэр Кравченко ограничил вход в Луганский горисполком

с 1 января 2012 года в Луганский горисполком пропускают только по документам.

Об этом пишет "Политика 2.0".

Если раньше луганчанам не требовалось никаких документов для посещения чиновничьих кабинетов, то, начиная с 1 января 2012 года добраться до служителей народа будет немного сложнее.

В распоряжении мэра Кравченко от 19 декабря 2011 года говорится:

«Назначить порядок входа и выхода в административное здание по ул. Коцюбинского, 14 с целью предупреждения самовольного проникновения в служебные помещения, находящиеся в указанном здании, а также пронос предметов и средств, которые могут привести к угрозе безопасности, обеспечению сохранения материальных ценностей».

Так, в тексте постановления речь идет о предотвращении нарушения общественного порядка и создании благоприятных условий работы для сотрудников городского аппарата.

Теперь посещаемость будет учитываться в специальном журнале для учета, а рядовые граждане смогут входить в здании по специальным пропускам при наличии паспорта или любого другого документа, удостоверяющего личность.

Аналогичная схема уже давно применяется при входе в здание Луганской областной государственной администрации. Огородится от настойчивого внимания луганчан городской совет пытается не в первый раз. В конце октября прошлого года на сессии Луганского городского совета был рассмотрен вопрос об ужесточении правил доступа на сессии.

Согласно принятому регламенту, представители громады, желающие присутствовать на сессии, в письменном виде должны подавать заявление.
http://www.0642.ua/article/105608

кошмар какой-то.
неудобства.
Fire

з програми ЗНО з української літератури на 2012 рік забрали романи про Голодомор.

Ані «Марії» Уласа Самчука, ані «Жовтого князя» Василя Барки в переліку обов’язкових творів немає. Своє обурення з цього приводу висловила відома українська письменниця Ірена Карпа.

У шкільній програмі для старшокласників обидва ці твори, що описують величезну трагедію українського народу — геноцид ’32—33 років, рекомендовані для додаткового, тобто самостійного читання. І лише школярі з філологічним напрямом навчання обов’язково вивчають роман Уласа Самчука «Марія». Вивчають, але у ЗНО про нього не згадано.

http://vsiknygy.net.ua/news/16037/

признаюсь - «Жовтого князя» полностью не осилила. А вот «Марія» Уласа Самчука произвела огромное впечатление, наверное, второе по значимости в том году (после "Тигроловов" И.Багряного).
Мария - это судьба каждой женщины вообще, как по мне, ну, украинки уж точно.
Самчук настолько неподдельно воссоздает атмосферу украинского села, что читать без слез невозможно. И, кстати, действие романа начинается и развивается задолго до Голодомора.
А Голодомором как раз обрывается трагическая доля Марии.
Думаю, такое имя главной героине романа писатель дал тоже неслучайно.
Прочла роман за 1 день, что называется, на одном дыхании. Язык простой, но не скудный.
Очень полезный, психологичный роман.
Fire

Египет: две аварии с участием экскурсионных автобусов, 9 погибших

Сегодня утром в результате ДТП с участием экскурсионного автобуса к северо-востоку от Каира погибли девять египтян. Еще 13 человек пострадали, сообщает NEWSru.

Позднее автобус, в котором находились иностранные туристы, перевернулся в районе городка Рас-Судр в 250 км от Каира на побережье Красного моря.

Как сообщили представители местной полиции, среди пострадавших - девять туристов из Дании и трое египтян, в том числе гид и водитель. Четыре человека в тяжелом состоянии были доставлены в столичный госпиталь Насера. Большинство получили порезы, ушибы и переломы, передает ИТАР-ТАСС.

Известно, что туристы направлялись из Шарм-эш-Шейха в Каир на экскурсию. Что именно стало причиной ДТП, пока не известно. Расследованием инцидента уже занялась местная прокуратура.
Fire

Луганчанин выложил в Youtube видео с водителем, который курил в маршрутке

"30 декабря 2011 года в Луганске в маршрутном такси № 187 гос.номер вв 2970 водитель курил в общественном транспорте, а пассажиры маленькие дети и женщины дышали сигаретным дымом", - пишет автор видео.

В оправдание водитель сказал, что только выехал с заправки и не успел покурить, поскольку "летел, как угорелый".

источник

покажите мне водителя, который бы этого не делал!
Да в Луганске у водителя маршрутки в левой руке всегда сигарета, а в правой - деньги на сдачу. Как при этом он успевает за дорогой следить и как он рискует руль бросать - не понятно.