January 11th, 2012

Rose

Выживание у украинцев в крови - американский путешественник

В украинском обществе очень много пожилых женщин. Кажется, что они повсюду и всегда чем-то заняты: заметают улицы, тянут непомерно огромные торбы, что-то продают. Почему в Украине так много babushek? Во время Второй мировой войны СССР потерял 20 миллионов людей, преимущественно молодых мужчин. Их жены, сестры и матери выжили, а теперь составляют большую часть населения. Они старенькие, но жилистые, так как вышли на пенсию во время Независимости и хлебнули лиха.
Украинцы обожают читать. Книжки - показатель статуса. Поэтому даже в самом захолустье вы найдете большие библиотеки украинской и российской литературы. Советская власть разрешала читать некоторых иностранных авторов. Здесь люди знают про Хемингуэя, Джека Лондона, Джона Стейнбека и Артура Конана Дойля.

Украинские народные песни обычно про любовь, водку или любовь к водке. Иногда еще сало. Некоторые - шуточные, но большинство - наполнены печалью. Традиционный инструмент для аккомпанирования - струнная бандура в форме слезы. Но сейчас больше поют под гитару. Советский фольклор также вошел в репертуар.

Иностранцев часто шокирует убежденность украинцев в том, что в преступлении виновата сама жертва. Они никогда не откроют дверей, не спросив "Hto tam?" или не посмотрев в глазок.

На рынке вам не продадут несвежих продуктов, наговорят комплиментов от всего сердца и без иронии.

Украинцы умеют стоять в очереди. При этом они не уважают остальных людей в ней. Может получится так, что вы будете стоять в ней 20 минут, а то и больше, пока перед вами не влезет без извинений кто-нибудь наглый. С такими лучше не связываться. Если перед окошком вы ищете деньги или билеты, то украинцы думают, что это дает им право занять ваше место. Берегитесь! Можете попасть в самый конец очереди...

Текст полностью
Че

Прекратите покращення!

Повышение соцстандартов в действии. Племянница работает в детсаду. Им обещали повысить зарплату с НГ. Повысили. Теперь она составляет 1400 грн вместо 1200.. Но зато одновременно с повышением абсолютно всех перевели на 0.85 ставки и сократили раб день до 5 часов. Так что фактически они стали получать на 70 грн меньше чем до повышения соцстандартов).
Rose

«Маршруты по-лугански» с Ильей Есиным

Мы привыкли ездить за впечатлениями туда, где есть достопримечательности. Точнее, туда, где они есть, по нашему мнению. Между тем Луганщина тоже может похвастать десятками исторических и природных памятников – только знают о них мало. Не то чтобы в Украине – даже у нас в области. Восполнить этот досадный пробел и взялись авторы сборника «Маршруты по-лугански», который больше года выходит в областном центре
– Вопрос, волнующий многих: будут ли еще «Маршруты»? Что будете делать, когда закончатся места в области?

– Все волнующиеся могут спать спокойно, потому что, как показал спектральный анализ (смеется), в ближайшем списке примечательных мест – более пятидесяти позиций. Причем многие из них, скажем, комплексные, включают в себя несколько достопримечательностей. Задел на ближайшие пару-тройку выпусков точно есть.

Кроме того, все же прекрасно понимают, что эти места не статичны. Они меняются. Соответственно, даже если мы будем к чему-то возвращаться в описаниях, то это все равно будет выглядеть по-новому. Новые фотографии, новая дополнительная информация, которая наверняка появится. Также в дальнейших планах – освещение дружественной Донецкой области, которая тоже не жалуется на отсутствие туристических «заманух».

Опыт показывает: чем больше людей будет посещать уже написанные в «Маршрутах» места и другие интересные уголки Луганщины, тем больше появится потенциальных тем для сборника.

текст полностью
Rose

(no subject)

Когда не оч хорошее настроение (вот как сейчас)совсем не хочется работать (!), то просматриваю блоги людей творческих.
Сегодня читала блог http://emarinicheva.livejournal.com/.
Мне запомнилось, что Елена переводит книги О. Забужко с украинского на русский.