De 7 A 9 - Helenita Vargas

давно песен на испанском не было. Знаменитая певица Колумбии, пела ранчеро, вроде нашего шансона (но в хорошем смысле), легендарная Эленита. Эленита Варгас.

Про нее сняли сериал «Голос свободы». О женщине, которая сумела ворваться в мир мужчин ( а песни ранчеро пели до нее пели исключительно мужчины) и победить. 

И это — в такую эпоху, когда ей запросто могли сказать: «Марш на кухню!»

(ну, в ее случае — «Марш на кухню руководить прислугой!» т.к. Эленита была прямо скажем, не из бедной семьи).

Создатели сериала основывались на биографии реальной певицы. Но разница всё-таки есть. В чем?  

Родители реальной Элены не были против ее занятий музыкой. Однако, девушку выгнали из консерватории из-за дерзкого характера. 

Путь Элениты к сцене не был таким сложным, как в сериале. Уже в 16 лет она выступала известным мексиканским композитором Августином Лару.

 Зато личная жизнь Элены певицы передана правдиво. Она действительно была замужем за человеком вдвое старше, Эрнаном Ибарра, и позже ушла от него. Эрнан был слишком деспотичным и к тому же, бил жену. А вот второй муж Элены, который и на самом деле был доктором, поддерживал все ее начинания.

Первый сингл Элены имел ошеломительный успех, ее заметили довольно быстро.  Впрочем, и в жизни, и в фильме Эленита Варгас стала самой известной исполнительницей в стиле "ранчеро" в Колумбии. Она пела и записывала песни до самого конца своей жизни. Элена Варгас скончалась в 2011 году. 

(но именно эта песня мне больше нравится в аранжировке нулевых, но на ютубе ее плохое качества звука).

А, о чем песня? Я люблю тебя, но все равно ухожу ( дальше мои знания испанского заканчиваются).