Про феномен еврейской культуры на языке идиш расцветшей в период между мировыми войнами, а после 2-й мировой постепенно пришедшей в полный упадок, существует ёмкое определение – читателей (то есть массового носителя языка) убил Гитлер, писателей (интеллигентов) – Сталин. Берлинский музыкант Даниэль Кан взялся за дело возрождения культуры идиш в наши дни, при том не в виде декоративной этнозавитушки, а как реинкарнации наиболее одиозного для современников, а ныне практически забытого образа межвоенного еврейства – бундовца*, социалистического активиста, вечного революционера. Язык идиш, как язык еврейской улицы, противостоящий языковой ассимиляции еврейской буржуазии и националистическому проекту сионистов, взявшихся возрождать древнееврейский язык – иврит, был тесно связан с левым проектом.
дальше