«Кризис повлиял на культуру»
Предисловие автора: Псой Короленко — человечище современной российской и международной культуры, скоморох и акын интернационального и полилингвистического масштаба. Его песенки под «гармоху» известны широкому кругу людей, интересующихся как авангардным искусством, так и традицией русского романса, клезмерской традицией и огромным количеством других направлений, в которых творит Павел. Особенно интересны его ретроспективы идишистского социализма, исполнение бундовских и других еврейских рабочих песен. Их актуальность, культурная и идеологическая ценность очень высока в наши дни. Мы смогли обсудить эту тему после выступления Псоя Короленко в Симферополе.
- Павел, вы исполняете еврейские социалистические песни, направленные против царизма. Есть огромный пласт еврейской марксистской культуры, который существовал здесь в первой половине ХХ века. Совсем недавно идиш был одним из разговорных языков во многих городах Украины. Вот здесь, неподалеку, в Джанкое, большинство колхозников до войны говорили на идиш. Как вы думаете, можно ли каким-то образом снова пробудить интерес ко всей этой культуре, к самому языку и к социалистическим мотивам на идиш?
дальше
- Павел, вы исполняете еврейские социалистические песни, направленные против царизма. Есть огромный пласт еврейской марксистской культуры, который существовал здесь в первой половине ХХ века. Совсем недавно идиш был одним из разговорных языков во многих городах Украины. Вот здесь, неподалеку, в Джанкое, большинство колхозников до войны говорили на идиш. Как вы думаете, можно ли каким-то образом снова пробудить интерес ко всей этой культуре, к самому языку и к социалистическим мотивам на идиш?
дальше